Quel est le process de création d’un livre audio ?

Il faut compter au minimum 3 mois entre votre demande de devis initiale et la publication sur les plateformes. Les grandes étapes du processus de création de votre livre audio chez VOolume sont décrites ici.

1. Estimez le coût de production de votre livre audio

Envoyez-nous votre texte afin que nous puissions établir un devis. Celui-ci varie en fonction du nombre de mots, mais aussi du niveau de prestation que vous désirez : voulez-vous que nous nous chargions de l’adaptation éditoriale de votre texte au format audio ou le ferez-vous vous-même ? Voulez-vous une ambiance sonore, des virgules musicales ? Plusieurs voix ou une seule ? Nous prendrons ensuite contact avec vous avec un devis pour une prestation complète de création de votre livre audio : du casting à la publication, nous nous chargeons de tout. Une fois le devis accepté, vous pourrez lancer le casting de votre livre audio.

2. Choisissez la voix du narrateur

C’est une étape clef de la création de votre livre : choisir la voix qui va incarner votre texte. Chez VOolume, nous travaillons exclusivement avec des comédiens professionnels qui maîtrisent parfaitement la lecture à vue. Lire un livre audio est un exercice difficile qui ne s’improvise pas.
Nous recueillerons tout d’abord votre brief en ligne : type de voix souhaité (masculine, féminine, jeune, mature), extrait du texte qui servira pour le casting ainsi que vos indications de lecture. Vous vous acquitterez alors du prix du casting, qui correspondra au premier versement du devis que vous avez accepté.

Nous vous proposerons 3 lectures de l’extrait choisi par 3 voix correspondant à votre demande. Si aucune voix ne vous convient, nous arrêtons le processus, mais les frais de casting restent acquis à VOolume.

Lorsque vous aurez arrêté votre choix sur un comédien et serez satisfait de la lecture de l’extrait – plusieurs allers-retours sont parfois nécessaires– l’enregistrement du livre pourra commencer. Attention, vous pourrez revenir sur des prononciations erronées (pour peu que vous ayez donné les bonnes indications !) ou sur des oublis éventuels mais pas sur l’interprétation, sauf à sortir du devis initial. Établir une relation de confiance avec le comédien est donc essentiel pour le bon déroulement de l’enregistrement de votre livre audio.

Nous vous demanderons de nous verser 50 % du prix de production de votre livre audio avant le démarrage de l’enregistrement.

3. Adaptez votre texte au format audio

Le comédien enregistrera exactement le texte qui lui sera fourni. Il est donc important de l’aider à décrypter tous les éléments du texte dont la lecture n’est pas immédiate : la prononciation des noms propres, les mots savants, les schémas, les tableaux, les notes de bas de page, les remerciements. Quelle est la meilleure introduction ? La meilleure conclusion ? Pour des œuvres de fiction, avez-vous des préférences pour les voix des différents protagonistes ?

Nous vous guiderons dans le processus de préparation.

Si vous désirez procéder vous-même à l’adaptation audio de votre texte, c’est tous ces éléments que vous devrez étudier avec une grande attention avant de nous transmettre votre texte final pour la lecture.

4. Validez l’enregistrement de votre livre audio

L’enregistrement terminé, vous recevrez les fichiers MP3 pour validation. Après avoir été montés et mixés, ils ont déjà fait l’objet d’une ré-écoute de bout en bout par un deuxième technicien son. Celui-ci  aura vérifié la bonne concordance de l’enregistrement avec le texte, éradiqué les bruits parasites et retouché le rythme.

Vous disposerez de 15 jours pour écouter et valider votre livre audio. Au-delà de ce délai, nous le considérerons comme validé d’office et vous demanderons de nous verser le solde. Nous vous remettrons ensuite les pistes audio définitives en format wav et mp3.

Nous pourrons alors procéder à la publication sur les plateformes : elle est incluse dans votre prestation de création de livre audio.